Mestrado em Interpretação de Conferências
London Metropolitan University
Informação chave
Localização do campus
London, Reino Unido
Idiomas
Inglês
Formato de estudo
No campus
Duração
1 - 2 ano
Ritmo
Período integral, Meio Período
Propinas
GBP 11.500 / per year *
Prazo para inscrição
Solicitar Informações
Data de início mais cedo
Solicitar Informações
* estudante do Reino Unido em tempo integral; GBP 1.280 por módulo de 20 créditos Estudante do Reino Unido em tempo parcial; GBP 17.000 por ano para estudantes estrangeiros em tempo integral
bolsas de estudo
Explore oportunidades de bolsas de estudos para ajudar a financiar seus estudos
Introdução
Por que estudar este curso?
O Mestrado em Interpretação de Conferências prepara você para trabalhar como intérprete de conferência profissional para organizações internacionais e para o mercado privado. Os idiomas oferecidos incluem mandarim, francês, inglês, alemão, italiano, japonês, polonês, russo e espanhol. Você se beneficiará de estágios, visitas ao local e prática de estandes falsos na Comissão Européia, no Tribunal de Justiça da União Européia e nas Nações Unidas (Genebra e Viena). Nossa suíte de interpretação de última geração está equipada com instalações digitais para prática de interpretação, aulas virtuais e streaming na web.
O curso oferece uma ampla gama de combinações linguísticas combinadas com o inglês: francês, alemão, italiano, japonês, polonês, português, russo e espanhol. Outras combinações de idiomas com o inglês, como o árabe, também podem estar disponíveis, sujeitas à demanda, experiência da equipe e disponibilidade de recursos de aprendizado.
Todas as atividades de interpretação simultânea acontecem na suíte de interpretação totalmente digital, que também oferece os mais modernos recursos multimídia para aulas virtuais, gravação de performances de intérpretes, além de discursos originais para a prática dos alunos.
Você poderá praticar a interpretação em situações profissionais, incluindo caminhadas guiadas por Londres usando o sistema de interpretação móvel. Os lugares que você visitará podem incluir o Banco da Inglaterra, o Lloyd's de Londres, o Palácio de Buckingham e o Barbican Centre. Além de oportunidades para praticar suas habilidades de tradução localmente, você também terá a possibilidade de traduzir reuniões das Nações Unidas (Genebra), do Tribunal de Justiça da Comissão Europeia (Bruxelas) e muito mais.
Os módulos do curso são projetados para prepará-lo para trabalhar como intérprete de conferência profissional no mercado privado, para organizações comerciais ou grandes instituições internacionais. O curso também inclui um forte elemento reflexivo presente durante as performances de interpretação, como conferências simuladas e tutoriais específicos do idioma. A dissertação oferece a possibilidade de refletir sobre o desempenho pessoal da interpretação ou pesquisar o campo da interpretação.
Você também se beneficiará de palestrantes convidados e profissionais de interpretação de conferências que visitam o curso e oferecem oportunidades adicionais para prática e feedback individual e em grupo.