Master of Arts em Tradução
USEK - Holy Spirit University of Kaslik
Informação chave
Selecione o local
Localização do campus
Jounieh, Líbano
Idiomas
Inglês
Formato de estudo
Misturado
Duração
2 anos
Ritmo
Período integral
Propinas
USD 309 / per credit
Prazo para inscrição
Solicitar Informações
Data de início mais cedo
Oct 2024
bolsas de estudo
Explore oportunidades de bolsas de estudos para ajudar a financiar seus estudos
Introdução
A Faculdade de Letras da USEK, fundada em 2019, é o resultado da fusão da Faculdade de Letras, Filosofia e Humanidades, Ciências e Música e é um processo de reengenharia acadêmica decidido em 2017. A Faculdade abrange uma variedade de programas de apoio experiência de pesquisa, ensino e aprendizagem dos alunos em Humanidades, Ciências Sociais, Artes e Ciências Naturais, incluindo Matemática, Computação e Nutrição.
Missão
A missão do Departamento de Línguas Modernas e Tradução é permitir que seus alunos de mestrado aprimorem sua especialização em traduções técnicas e cumprir os requisitos de pesquisa acadêmica; para que possam cumprir as tarefas que lhes são confiadas nos seus países e vocação interlinguística e intercultural.
Resultado do programa
Objetivos Educacionais do Programa
- Os graduados são treinados em tradução geral e se especializam em tradução para agências e editoras.
- Os graduados são treinados no ensino de tradução em educação complementar e secundária.
- Os graduados serão treinados em pesquisa universitária.
Resultados do programa
- Os alunos farão traduções gerais de livros.
- Realize traduções econômicas de livros.
- Realize traduções jurídicas de livros.
- Realizar traduções científicas e técnicas de livros.
- Faça traduções e interpretações orais.
- Realizar traduções editoriais para imprensa e mídia.
- Realizar tradução de legendas para cinema e televisão.
- Ser capaz de ensinar tradução em escolas.
- Ser capaz de desempenhar o papel de mediador em negociações multilíngues.
- Ser capaz de realizar pesquisas acadêmicas.
Currículo
- TRD514 Tradução Econômica AB / BA II
- TRD520 Tradução Econômica AC / CA II
- TRD621 Tradução Editorial e Econômica AB / BA
- TRD622 Tradução Editorial e Econômica AC / CA
- Tradução do filme TRD529: legendagem e dublagem
- TRD511 Tradução Temática Geral AB / BA
- TRD521 Tradução Temática Geral AC / CA
- TRD623 Tradução Legal AB / BA II
- TRD526 Tradução jurídica AB / BA; AC / CA
- TRD624 Tradução jurídica AC / CA
- Interpretação de ligação TRD620 A, B, C
- Dissertação de Mestrado TRD690A
- Metodologia de Pesquisa MTR501
- Seminário TRD527: Cultura Contemporânea e Civilização
- TRD528 Tradução Técnica e Científica AB / BA; AC / CA
- ANG520 Técnicas de Expressões em Inglês