Mestrado em Tradução na Irlanda

Veja Mestrados em Tradução na Irlanda 2017

Tradução

Um mestrado é feito por estudantes que tenham concluído alguma pós-graduação em um campo específico de estudos ou área de prática profissional, demonstrando um alto nível de domínio durante o processo.

Melhores Mestrados em Tradução na Irlanda 2017

Ler Mais

M. Phil. Em Tradução Literária

Trinity College Dublin
campus Período integral September 2017 Irlanda Dublin

O M.Phil combina dois cursos básicos, que tratam de questões teóricas, lingüísticas e práticas comuns a todos, ou a maioria das situações de tradução. Ele também oferece uma seleção de opções especializadas, que incluem cursos sobre as questões práticas da tradução literária ea abordagem comparativa ... [+]

Melhores Mestrados em Tradução na Irlanda 2017. M.Phil. em Tradução Literária Há um interesse generalizado em tradução literária como uma forma de estudo literário, e como uma disciplina que se estende as habilidades de leitura e escrita obtidos em um curso de Artes. Trinity College baseia-se na sua experiência grande e bem sucedida no ensino da língua na criação de um programa projetado especificamente para a produção e estudo de traduções literárias. O curso reúne num quadro interdisciplinar, os conhecimentos necessários para criar um programa único para os profissionais, futuros profissionais e estudantes da arte da tradução. A língua-alvo é o Inglês, mas os seguintes idiomas de origem também estão disponíveis: francês, italiano, espanhol, alemão, russo, tcheco e polonês. Quando solicitado, vamos tentar fornecer apoio em outros idiomas. O programa é ministrado por professores experientes, vários dos quais foram publicados livros traduzidos por tradutores, e convidado. Possui um seminário em que os alunos apresentam e discutem o seu próprio trabalho. A pós-graduação do curso será bem equipado para realizar a tradução literária, cultural, acadêmica ou filosófica, e será qualificado para o emprego em qualquer área que requer consciência intercultural e excelente escrita e habilidades analíticas. O objectivo é cada tradução como uma arte, e para formar profissionais que aprenderam a trabalhar em um ethos de intercâmbio intelectual e linguística mútua. O M.Phil combina dois cursos básicos, que tratam de questões teóricas, lingüísticas e práticas comuns a todos, ou a maioria das situações de tradução. Ele também oferece uma seleção de opções especializadas, que incluem cursos sobre as questões práticas da tradução literária ea abordagem comparativa. [-]